BG Beter Geregeld ICT
PDF redactie · 2 min leestijd · 12 Oktober 2025

Lebenslauf-Schwärzung: Was entfernen Sie, bevor Sie ihn weiterleiten?

Einen Lebenslauf an einen Kunden für einen Einsatz weitergeben? Prüfen Sie, was laut DSGVO, Datenschutz und gesundem Menschenverstand entfernt werden muss – inklusive Checkliste, damit das Geburtsdatum nicht versehentlich stehen bleibt.

Sie arbeiten mit einem Freelancer oder einer Personalvermittlung. Der Kunde möchte einen Lebenslauf sehen. Bevor Sie das PDF weiterleiten: Was muss raus?

Was entfernt werden muss (in der Regel Pflicht nach DSGVO)

  • Adresse (Straße + Hausnummer).
  • Private Telefonnummer.
  • Private E-Mail-Adresse.
  • Geburtsdatum (außer bei ausdrücklicher Relevanz für die Stelle – selten).
  • Foto (außer ausdrücklich angefordert und gerechtfertigt).
  • Steueridentifikationsnummer (darf grundsätzlich nie im Lebenslauf stehen – siehe Steuer-ID erkennen).
  • Familienstand.

Was häufig entfernt werden sollte (aus geschäftlichen Gründen)

  • Namen aktueller oder kürzlicher Arbeitgeber (wettbewerbssensibel).
  • Konkrete Kundennamen aus früheren Projekten.
  • Stundensatz oder Gehaltsvorstellung.
  • LinkedIn-URL (außer es ist ausdrücklich so gewünscht).

Was bleibt

  • Vorname oder Initialen.
  • Berufsbezeichnung.
  • Fähigkeiten und Technologien.
  • Erfahrung in allgemeinen Begriffen („Niederländische Bank", „internationales Beratungsunternehmen").
  • Ausbildungen.
  • Zertifizierungen.

Wie geht das schnell?

  1. PDF in PDF Redact oder einem anderen Tool mit echter Schwärzungsfunktion öffnen.
  2. Musterabgleich für Telefonnummern und E-Mail-Adressen verwenden.
  3. Namensnennungen manuell auswählen und entfernen.
  4. Metadaten entfernen (siehe Metadaten entfernen).
  5. Als neue Datei exportieren.

Wie baut man einen Prozess auf?

  • Gemeinsame Vorlage für Schwärzungsmuster, damit alle gleich vorgehen.
  • Vier-Augen-Prinzip bei sensiblen Fällen.
  • Original und geschwärzte Version mit Prüfprotokoll aufbewahren.

Siehe auch: Schwärzungs-Übersicht, Zugang für externe Parteien.

Onderwerpen

#externe-partijen #avg #cv-redactie #recruitment

Volledige gids: Redacción de PDF para pymes: la guía completa

Dit artikel is onderdeel van onze uitgebreide PDF redactie-gids. Lees de pillar voor het complete plaatje.

Lees de pillar →